「な」– Forme prohibitive (impératif négatif)

🔹🔍 Fonction1. :C’est Interdictionquoi directe, ordre de ne pas faire une action?

La particule 「な」 placée après la forme dictionnaire d’un verbe sert à interdire une action de façonmanière clairedirecte et directe.forte.
ElleÇa correspond à l’impératifun négatifordre du type :
➡️ "« Ne fais pas ça !" », ou "« Interdiction de…", "Tu n’as pas le droit de…"»

Elle

est

✍️ généralement2. :

Comment on l’utilise ?

• Brève

• Autoritaire

• Utilisée dans des contextes forts ou urgents

C’est une construction typique du japonais parlé masculin et rude, fréquente dans :

• Les ordres militaires ou policiers

• Les disputes

• Les dialogues dans les mangas/anime

• Les avertissements très fermes (comme sur des panneaux)

 À ne pas confondre avec la forme polie de la négation (ex. : ないでください), qui est beaucoup plus douce.

---

🔸 📌 Structure :

Verbe (forme dictionnaire) + な

Exemple

:

行くな！ (Ne va pas !)

食べるな！ (Ne mange pas !)

🔸⚠️ 📝3. Particularités

• C’est une forme très brève, souvent rude et autoritaire.
• Très utilisée dans le langage masculin familier, dans les ordres fermes ou urgents.
• Fréquente dans les contextes militaires, policiers, disputes, mangas/anime, et panneaux d’interdiction.

✍️ 4. Exemples :

	Japonais		Lecture	Traduction		Commentaire
さわる 行くな！	いくな	Ne toucheva pas !	Direct Ordre direct et sec
行く 食べるな！	N’y va たべるな	Ne mange pas !	Très courantautoritaire en fiction
忘れるな！	わすれるな	N’oublie pas !	Peut sembler brutalrude
食べ 入るな	Ne mange はいるな pas !	Ordre autoritaire Interdiction d’entrer	Panneau d’interdiction

🔹🔄 5. Registre deet langue :alternatives

	Contexte		Acceptabilité
Manga, anime	✔ Très courant
Entre amis proches	✔ (selon le ton)
Travail, profs, aînés	❌ Trop brusque
Panneaux d’interdiction	✔ (ex. : 入るな)

---

🔸

Alternatives plus douces :

	Forme		Usage
食べないで	Ne mange pas (neutreneutre/doux) / doux)
行かないでください	Veuillez ne pas y aller (poli)

✅ 6. À retenir :

• 「な」 s’utilise après la forme dictionnaire du verbe pour interdire une action,action.

de
• Forme façoncourte, brèveforte, souvent masculine et directe.
  rude.
• Très

  S’emploieutilisée avecdans lales formecontextes dictionnairefictifs duou verbe.

  autoritaires.
• Pour

  Trèsparler courantpoliment, danspréfère desles contextesformes fictifs,en masculins〜ないで ou autoritaires.

• Préfère 〜ないで(ください) en contexte réel et poli.

  .

---